CK / Cy ([info]yuckie_chan) wrote,
2009-05-28 00:23:00
  • Previous
  • Memorize
  • Share
  • Next
  • Mood: moody

Ashita no Muteki schedule

From this week's Weekly The Television ;D Yeah, it's written that the title of this section is the combination of the two song xD


Sorry I did this super quickly so it's totally messy (it's already midnight, I'm dying to hit the sack *_*). Please pardon the messiness and the mistakes.


Aiba
Enjoying holiday to one's heart content, the ideal activity is playing baseball.
It's one day when baseball feels like a work, isn't it. But, playing is different from baseball.



translation note: "blank" here means something like "doing nothing" xD Sorry, there was not much space xD Also, "sports" should be "exercise" (sorry, too lazy to edit the pic xD zzzz). Well it might sound not different to some of you, but I guess it's slightly different in my mind.
Matsujun
Even a little time of doing nothing is necessary!
Recently I don't do exercise at all, so at least I should do exercise. The 'doing nothing' period should be used for relaxing properly.



Nino
It's good to have hobby. It's good if these two can be done.
"Rivalling Ohno who did 25 hours of fishing, I will also do magic without sleeping. I won't lose~! *laughs*"



Ohno
In 80% of it, I want to do fishing. Well, it's OK even if it's for 100%
If it's for the sake of fishing, it's alright even if there's only 20% for sleeping time! Actually, it's kind of alright eventhough I'm awake for the whole circle.



Sho
For the time being, I want to work. Because I have nothing to do...
Is it only me who wrote "work"? I think it's fun to have meals with friends in free time.


xD
How can we not love these guys? ♥
Tags: translations, u arashi

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch

    Your IP address will be recorded 

     
    Help
  • 88 comments
Previous
← Ctrl← Alt
Next
Ctrl →Alt →

[info]duckholme

May 27 2009, 15:49:57 UTC 2 years ago

^_^ yup how can we not love them. I just love Ohno's comment hehe.

[info]maiisaki

May 27 2009, 15:57:13 UTC 2 years ago

No we can't hate them at any rate, with this super cute message :D

[info]loissama

May 27 2009, 15:57:44 UTC 2 years ago

ohmiya...♥♥, he doesn't want to lose to his hubby..
and as expected from both of them, nino only spends his time for magic and game only and riidaa only fishing and sleeping. both of them so cute!
jun's time is crowded,lots of things to do...

thank you for this!!
and good night, sleep well, maybe you're dreaming sho tonight! ^^

[info]angelapk

May 27 2009, 15:57:46 UTC 2 years ago

AHAHAHA nino and ohno... so funny. xD

[info]juninodaisuki

May 27 2009, 15:57:59 UTC 2 years ago

♥ Ohno Ohno Ohno... I still find it amazing that he could stay on the boat for THAT long! xD

[info]missmomoko

May 27 2009, 15:58:14 UTC 2 years ago

lol I laughed when I got to Nino's!

[info]missa_niera

May 27 2009, 16:01:45 UTC 2 years ago

yup..as always..matsujun is the most complicated one~~
thank you for translating this!! yays!!

[info]ihearyourtears

May 27 2009, 16:13:41 UTC 2 years ago Edited:  May 27 2009, 16:14:11 UTC

LOLOLOL!! omg nino ♥ i should not have opened this post during class because i almost started laughing out loud. XDD good thing it's not my class it's my sister class.

i'm not surprised that sho is the only one who has work ^^ it's okay though we all know sho is very hard working. and the friends and meals part ♥

ps. good night :D

[info]asoukasa

May 27 2009, 16:23:08 UTC 2 years ago

these guys are so amazing ne...thanks for sharing

[info]micodeavi

May 27 2009, 16:25:09 UTC 2 years ago

lol at Neener's and Leader's. NINO DOESN'T SLEEP 8O he probably used magic to prevent himself from sleeping xD and aw, Sho's schedule is just like an average person's schedule! :D

[info]yamapi_to_yuya

May 27 2009, 16:25:27 UTC 2 years ago

XDD
lol....
Ohmiya so funny...♥♥♥

[info]pizzy17

May 27 2009, 16:28:59 UTC 2 years ago

Lol at Nino and Ohno, those two are really amazing, they have such a hard job and still they play and fish ^^ How come they don't need any sleep?? thx for sharing!!

[info]fitrin

May 27 2009, 16:31:26 UTC 2 years ago

I LOVE THOSE GUYS <33
i guess only Jun/Sho (?) almost to norm XD

80% fishing ~~ *still dont know how he look to this hobby*

but so much LOVE
i was so curios what the pie chart all about despite looking at those dorkies photoshoot ~

thank you so much for the translation~!!

[info]peniko

May 27 2009, 16:32:49 UTC 2 years ago

jun is a complicated man based on the schedule xD
ohno's schedule looks like slices of pizza 8D
sho's one is the most pro, hahaha

[info]batrisya_85

May 27 2009, 16:37:35 UTC 2 years ago

haha~ if oh-chan dedicates his life 100% for fishing only..he'll become a "fishing zombie" then! nino's kawaii..well, his life is primarily consists of magic and games (we all know that :))
sho-chan..work? he's a workaholic i guess..aiba-chan is also kawaii..play~~ cheery aiba XD..anyway..thanks for the wonderfull transaltion. :))

[info]omgnatp

May 27 2009, 17:06:52 UTC 2 years ago

thanks for this

they're kawaii ne'
esp. with nino " I won't lose~! ".....XD

[info]haruchy

May 27 2009, 17:27:32 UTC 2 years ago

I do absolutely love them!!!!
Wish to be besides Nino in the 24hour trip through Magic and Games!!!!
It´s my ideal summer time XD (though I might fall asleep at some point).
Thanks a lot Yuuki-san!!!!

[info]blood_opal

May 27 2009, 17:46:17 UTC 2 years ago

... I want to simultaneously hug these guys and call them morons. XDD

[info]cutetakato

May 27 2009, 18:03:38 UTC 2 years ago

awesome! thank you for this! ohmiya is just XD they are obsessively about their hobbies so cute~~jun likes eating huh? that's good hehe and sho so cute he wants to work

[info]kittycurious

May 27 2009, 18:11:30 UTC 2 years ago

MatsuJun has a really good schedule, imo. He makes sure to schedule in exercise, food, play time, and relaxation. :)
I should probably adapt a schedule similar to that, lol.

[info]fseventh

May 27 2009, 18:15:19 UTC 2 years ago

After all... My ichiban always think meal is important but why don't it reflects on your body? lol... *although now he gained weight for Bito XD*

Ohno and Nino is cute. But Ohno won big time with 75% on fishing... lol.

Sho. Work. For sure. With Arashi works, announcer things, drama... this must be in his mind nowadays ^^.

Thanks for translating ^^

[info]chudelya

May 27 2009, 18:22:39 UTC 2 years ago

lol. I expected Riidaa would just fill the whole circle with fishing, I mean he goes fishing for 25 hrs, right?

And as what to expect of the brat, he doesn't want to be outdone by Riidaa.

Sho shouldn't overdo himself, he looks so thin nowadays. I think he should put more time to having meals. Anyway, he still looks gorgeous though.

Thank you for the translation, it was very interesting. You can see every member's character from their graph. ^___^

[info]alphanumerx

May 27 2009, 18:24:39 UTC 2 years ago

hahaha oh goodness nino & ohno!

[info]soratino

May 27 2009, 18:41:03 UTC 2 years ago

<3 thanks so much.
ohmiya...XD I dont know what to say, lol

[info]c_alen

May 27 2009, 19:18:07 UTC 2 years ago

love ohno and nino.
thanks for sharing.
Previous
← Ctrl← Alt
Next
Ctrl →Alt →
Create an Account
Forgot your login or password?
Facebook Twitter More login options
English • Español • Deutsch • Русский…